Kevan Donoghue passed away after three weeks of being unable to eat or drink due to a blockage in his stomach